Bloomberg: Japanese Police Arrest U.S. Marine Suspected of Sexual Assault in Okinawa ブルームバーグ： 沖縄で性暴力 海兵隊員逮捕

Bloomberg Business News, August 4, 2010

http://www.bloomberg.com/news/2010-08-04/japan-police-arrest-u-s-marine-for-sexual-assault-in-okinawa-kyodo-says.html

Japanese police arrested a U.S. Marine for the alleged sexual assault of a woman on the island of Okinawa, where similar incidents in the past have led to protests against the American military presence.

Marine Sergeant Phillip Edward Sawyerr, 28, was taken into custody in the capital of Naha early this morning on suspicion of breaking into the house of a woman in her 20s and sexually assaulting her, police spokesman Motoki Haneji said by phone. The U.S. serviceman has denied the charges, Haneji said.

The U.S. Marine Corps based in Okinawa acknowledged the arrest in an e-mailed statement without mentioning the name of the person held. The Marines are “fully cooperating” with the investigation by the Naha Police Department, it said.

The arrest of a Marine in 1998 led to demonstrations outside the U.S. embassy in Tokyo and Okinawa’s local assembly adopted a resolution demanding the U.S. remove military personnel from the island, where about half of American forces in Japan are located.

Months of protests after allegations American servicemen raped a 12-year-old girl in 1995 forced the U.S. to agree to relocate an airbase from central to northern Okinawa. Former Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama cited his failure to keep a campaign promise to relocate a base off the island as a reason for resigning in June.

There are about 47,000 U.S. military personnel based in Japan on land and at sea, according to the U.S. Forces in Japan Web site.

To contact the reporter on this story: Yumi Otagaki in Tokyo at yotagaki@bloomberg.net

「すみっち通信」にこのようにありました。
http://sumichi7878.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/post-6a60.html　


米ブルームバーグ通信は４日、沖縄に駐留する米海兵隊の３等軍曹が同市内に住む女性の住居に侵入し、強制わいせつ罪を働いた疑いで同日午前、同県警那覇署に現行犯逮捕されたと報じた。米海兵隊は同通信社の取材に対し、電子メールで事実を認めるとともに、事件の解明を望むと述べている。



逮捕されたのは米海兵隊軍曹フィリップ・エドワード・ソーヤー容疑者（２８）で、４日午前３時５０分ごろ、那覇市前島のアパートの１室に侵入し、２０代の女性の口をふさいでわいせつな行為をした疑い。那覇署によると、同容疑者は容疑を否認しているという。



米ブルームバーグ通信は、沖縄では過去に何度も米兵の暴行事件がきっかけで大規模な抗議集会が開かれたと伝え、日本本土に比べて基地負担が大きいと指摘。ＡＦＰ通信は、１９９５年に発生した１２歳の少女暴行事件のように、米兵による凶悪犯罪が沖縄県民の反基地感情につながっていると伝え、２００９年度は米軍関係者５０人が逮捕されたと報じた。



また、事件の概要を同じく伝えた米ＢＮＯニュースは、普天間飛行場の県外移設という公約を果たせなかった鳩山前首相が辞任に追い込まれたとし、在日米軍基地問題の大きさを強調した。



日本メディアによると、沖縄県の又吉進知事公室長は４日午後、在日米軍の事務所を訪れ、「県民に不安を与える事態」と訴え、再発防止対策を要請。防衛省の沖縄防衛局と外務省の沖縄事務所にも同様の申し入れを行った。