Forum:
Where is Okinawa Going?
*** This forum will present and discuss Okinawan perspectives on the current situations surrounding the southernmost islands of Japan, amid the ongoing controversy over "Futenma relocation" issue, from three aspects: 1) environment and biodiversity, after the Convention of Biological Diversity (COP10) in Nagoya; 2) regional geopolitics in the wake of the Japan-China conflict over the ship collision near Senkaku/Diaoyu Islands ; 3) Okinawa-Japan-US relationship and the military base issue after the gubernatorial election.
Time and Date: 10 AM - 5 PM, Sunday, December 19
Location: Classroom 3-101, Okinawa University
*** Co-sponsored by Asia-Pacific Journal: Japan Focus and The Institute of Regional Studies, Okinawa University
*** In collaboration with Okinawa Biodiversity Citizens' Network (Okinawa BD) and Peace Philosophy Centre
*** Conference organizers gratefully acknowledge the support received from the Australian Naitonal University.
*** Free admission. The forum will be primarily run in the Japanese language. Translation from and to English can be provided during the Q and A.
*** For inquiries: Okinawa University Regional Studies Institute (Phone 098-832-5599; emai: chiken@okinawa-u.ac.jp )
*** Inquiries in English can be made at: info@peacephilosophy.com
See below for English translation of the program, and the flyer.
第471回沖縄大学土曜教養講座（日曜版）のお知らせ
沖縄は、厳しい現実を前にして、民主主義への灯を絶やさぬよう努力を続けている島です。このたび、「ジャパン・フォーカス」（ガバン・マコーマック氏ら）の呼びかけに賛同し、①COP10、②「尖閣諸島問題」、③知事選の３大局面にゆれる沖縄の現状を沖縄の市民の視点で捉え、次なるステップをどう踏み出すかを問う公開討論会を開催することになりました。
どうか、万障お繰り合わせの上ご参加下さい。
◆タイトル
Japan Focus／沖縄大学地域研究所
フォーラム
「沖縄はどこへ向かうのか」
◆日時 12月1９日（日）10時～17時
◆会場 沖縄大学 ３号館１０１教室
◆内容 Program
セッションⅠ 10時～ COP10以後の沖縄：「生物多様性」に市民はどう取り組むのか
Session I (10 AM-): Okinawa, after COP10: citizens efforts to protect and promote "biodiversity"
〔キーワード〕環境・生物多様性をめぐる連携と乖離（沖縄、本土）、国際社会への関わり
Keyword: collaboration and division between Okinawa and mainland Japan in terms of environment and biodiversity; involvement with the international community
〔パネリスト〕桜井国俊（沖縄大）、河村雅美（沖縄ＢＤ）、吉川秀樹 （沖縄ＢＤ）
Panelists: Sakurai Kunitoshi (Okinawa University), Kawamura Masami (Okinawa BD), Yoshikawa Hideki (Okinawa BD)
セッションⅡ 13時～ 「9.7」以後の沖縄：「尖閣諸島問題」を沖縄から問い直す
Session II (1PM-) Okinawa after "September 7": Rethinking "Senkaku issues" from Okinawan perspective
〔キーワード〕「国家間対立化」という問題、民衆交流によるアジアとの共生
Keyword: problem of "inter-national" confrontation; co-existance with Asian neighbours through civic exchange
〔パネリスト〕新崎盛暉（沖縄大）、ガバン・マッコーマック（オーストラリア国立大学）、若林千代（沖縄大）、他調整中
Panelists: Arasaki Moriteru (Okinawa University), Gavan McCormack (Australian National University), Wakabayashi Chiyo (Okinawa University) (others TBA)
セッションⅢ 15時～ 11.28以後の沖縄：知事選後の沖縄はどこへ向かうのか
Session III (3 PM-) Okinawa after November 28: Where is Okinawa going, after the gubernatorial election?
〔キーワード〕日米沖の関係 - 普天間、辺野古、グアム、脱基地と沖縄の自治と自立
Keywords: Japan-US-Okinawa relationship; Futenma; Henoko; Guam; "post-military base" vision; Okinawa's autonomy and independence
〔パネリスト〕佐藤学（沖縄国際大）、島袋純（琉球大学）、宮城康博（元名護市議）
Panelists: Sato Manabu (Okinawa International University), Shimabukuro Jun (University of Ryukyus), Miyagi Yasuhiro (former Nago City Assembly member)
◆主催 ジャパン フォーカス／沖縄大学地域研究所
◆協力 沖縄・生物多様性市民ネットワーク／Peace Philosophy Centre
※聴講無料、事前申込不要。
＜問い合せ先＞
沖縄大学地域研究所
電 話：０９８－８３２－５５９９
e-mail：chiken@okinawa-u.ac.jp
以下、チラシです。
No comments:
Post a Comment