To view articles in English only, click HERE. 日本語投稿のみを表示するにはここをクリック。点击此处观看中文稿件한국어 투고 Follow Twitter ツイッターは@PeacePhilosophy and Facebook ★投稿内に断り書きがない限り、当サイトの記事の転載は許可が必要です。このブログの右サイドバーにある Contact Us フォームで連絡ください。Re-posting from this blog requires permission unless otherwise specified. Please use the Contact Us form in the right side-bar to contact us.

Friday, April 02, 2010

Ginowan City may sue the Government for their "failure to act"

(Photos by Ginowan City, the reluctant host of US Marines Futenma Air Station)


Okinawa Times Report on March 30 reported:

Ginowan City (Mayor Iha Yoichi) is considering filing a lawsuit against the Japanese government for their "failure to act" on the problem of noise pollution and the risk of accidents caused by Futenma Air Station. Ginowan City just passed the 2010 fiscal year budget bill that includes 1,180,000 yen
(approx. US$13,000) that covers the cost of hiring lawyers and researchers for preliminary research to assess the feasibility of such lawsuit. An approval by the city council will be required for the actual lawsuit, and a motion will be submitted to the council as early as June 2010.

国提訴の調査費可決 宜野湾議会、普天間放置で

(沖縄タイムス 3月30日)

【宜野湾】米軍普天間飛行場の危険性が放置されているとして、宜野湾市(伊波洋一市長)が国の責任を問う訴訟を起こせるかどうか可能性を調査する費用を盛り込んだ2010年度一般会計当初予算案が29日、同市議会(伊波廣助議長)の本会議で可決された。専門家の調査期間は2~3カ月を予定。提訴可能なら市は夏以降にも議会へ議案提出する見通し。

 伊波市長は「騒音被害や墜落の危険性を放置することは許されず、国の不作為を法的手段で問えないか探りたい」としている。

 調査事業費は約118万円。県内外の弁護士や研究者らでつくる調査・検討チームに委託。基地の運用実態と各種法例を照らし合わせ、基地の使用差し止めなどが可能かどうかや、その費用などを詰める。

 実際に訴訟を起こすには議会の承認が必要なため、早ければ6月の市議会定例会にも議案が出される可能性がある。同議案には当初、一部の野党系市議から疑問視する見方もあったが、原案通り可決された。


The below photos are from when a Marine helicopter crashed into the campus of Okinawa International University on August 13, 2004. Citizens of Ginowan and those who work and study in Ginowan are constantly threatened by the risk of such accidents.












This is a photo of Ginowan Citizens' rally to protest against the dangerous Futenma Air Station, held on September 12, 2004, right after the helicopter accident. 30,000 people, in the city of a population less than 90,000, attended. The citizens called for immediate termination of Futenma Air Station as a helicopter base and swift return of the land.






1 comment: