English translation of an article on Japanese photojournalist Hirokawa Ryuichi's sexual assault and harrassment cases now available on the Asia-Pacific Journal: Japan Focus 広河隆一性暴力事件の『文春』記事英訳 『アジア太平洋ジャーナル：ジャパンフォーカス』より

Now an English translation of journalist Tamura Hideharu's article in January 3 and 10 edition of weekly magazine Shukan Bunshun on seven women's testimonies of Hirokawa Ryuichi's sexual assault, sexual harassment and other abuses of power is available on the Asia-Pacific Journal: Japan Focus. Translation by Sandi Aritza. Introduction by Satoko Oka Norimatsu. 

See the full article here: 

Blowing the whistle on sexual violence by Hirokawa Ryuichi, a prominent Japanese human rights journalist

https://apjjf.org/2019/05/Tamura.html

See also: 

Shingetsu News Agency 

Do Not “Human Rights” Also Include Women’s Rights?
http://shingetsunewsagency.com/2019/01/08/do-not-human-rights-also-include-womens-rights/ 

Mainichi Shimbun 
Photojournalist Hirokawa admits to coercing female magazine staff into sex
https://mainichi.jp/english/articles/20190120/p2a/00m/0na/001000c

Japan Times 
Well-known Japanese photojournalist Ryuichi Hirokawa admits to sexual harassment
https://www.japantimes.co.jp/news/2018/12/28/national/well-known-japanese-photojournalist-ryuichi-hirokawa-admits-sexual-harassment/#.XIAGyHdFxyx 

Le Monde 
Au Japon, un magazine mythique chute sur des accusations de viols et harcelement sexuel
https://www.lemonde.fr/international/article/2019/02/11/une-affaire-de-harcelement-sexuel-fait-couler-le-magazine-mythique-days-japan_5421804_3210.html