To view articles in English only, click HERE. 日本語投稿のみを表示するにはここをクリック。点击此处观看中文稿件한국어 투고 Follow Twitter ツイッターは@PeacePhilosophy and Facebook ★投稿内に断り書きがない限り、当サイトの記事の転載は許可が必要です。peacephilosophycentre@gmail.com にメールをください。Re-posting from this blog requires permission unless otherwise specified. Please email peacephilosophycentre@gmail.com to contact us.

Sunday, September 02, 2018

9月15日 沖縄でシンポジウム「沖縄と世界―差別と闘い、軍事主義に抗う―」(池宮城秀意記念賞) Symposium "Okinawa and the World -- Fighting Discrimination; Resisting Militarism" 5 PM, September 15, at Ryukyu Shimpo Hall (Commemorating Ikemiyagushiku Shui Award)



琉球新報社が、海外を拠点に持ち、沖縄の世界発信に貢献した者に与える「池宮城秀意賞」が、2014年に、ジョン・ダワー、ノーム・チョムスキーら103人の海外識者・文化人・運動家が辺野古新基地中止を訴えた声明行動に授与されることになりました。Okinawan newspaper Ryukyu Shimpo will grant its Ikemiyagushiku Shui Award to the January 2014 "Okinawa International Statement" that called for cancellation of the construction of the new U.S. Marine base in Henoko, signed by 103 scholars, artists and activists around the world, including John Dower and Noam Chomsky.

琉球新報の報道:Here is Ryukyu Shimpo's announcement of the award on July 23.
「海外識者103人声明」に 琉球新報池宮城秀意賞 新基地反対、世界へ訴え

この贈呈式・記念シンポジウムが、9月15日、琉球新報創立125周年の日に開かれます。上記声明の賛同者を代表して、米国からピーター・カズニック(アメリカン大学教授)、カナダからジョイ・コガワ(作家)と乗松聡子が来沖します。The award ceremony and symposium will be held on September 15, the 125th anniversary of the establishment of Ryukyu Shimpo, at its new headquarter building (1-10-3, Izumisaki, Naha-City, Okinawa). On behalf of all signers of the above statement, Peter Kuznick, Professor of American University, Joy Kogawa, a celebrated Canadian author, and Satoko Oka Norimatsu, Editor of the Asia-Pacific Journal: Japan Focus will attend the ceremony, and speak at the symposium.

Date: 9月15日(土) Saturday, September 15, 2018
Venue: 琉球新報ホール(那覇市泉崎1-10-3) 
Ryukyu Shimpo Hall (1-10-3, Izumizaki, Naha, Okinawa)
               
◇贈呈式(午後5時~5時半)
Award Ceremony: from 5 to 5:30 PM 


◇シンポジウム(午後5時45分~7時30分)
テーマ 「沖縄と世界―差別と闘い、軍事主義に抗う」
Symposium 
"Okinawa and the World --- Fighting Discrimination; Resisting Militarism": 
from 5:45 to 7:30 PM 

Panelists: Peter Kuznick, Joy Kogawa, Satoko Oka Norimatsu
Moderator: Hitoshi Fukuhara, Editor-In-Chief of Ryukyu Shimpo

沖縄では、8月8月に翁長知事が急逝しました。ご冥福をお祈り申し上げます。その後、8月31日には、翁長知事の任務を引き継いだ謝花・富川両副知事が、国に対し、辺野古埋め立て承認「撤回」を通達しました。知事選は9月30日投開票です。この池宮城秀意賞の催しは、期せずして、知事選真っただ中に開かれることになりました。厳粛な気持ちで取り組みたいと思います。

No comments:

Post a comment