沖縄県主催シンポジウム「日米安保体制と沖縄－沖縄の歴史から考えるアジア太平洋地域の平和構築－」の動画アップ Okinawa Symposium "The Japan-U.S. Security System and Okinawa: Building Peace in the Asia-Pacific Region through the Lens of Okinawa's History”

25年２月５日、アメリカン大学のピーター・カズニック教授を招いて開催された沖縄県主催シンポジウム「日米安保体制と沖縄－沖縄の歴史から考えるアジア太平洋地域の平和構築－」の動画がアップされたので紹介します。The video of the symposium titled "The Japan-U.S. Security System and Okinawa: Building Peace in the Asia-Pacific Region through the Lens of Okinawa's History," hosted by Okinawa Prefecture on February 5, 2025, with Professor Peter Kuznick from American University as a keynote speaker, is now up on YouTube. Film director Oliver Stone sent a message too, read by Peter Kuznick. 

関連記事

ピーター・カズニックと乗松聡子の沖縄訪問　報道集・記者会見動画など　Peter Kuznick and Satoko Oka Norimatsu visit Okinawa: News Links and Press Conference Video

「知られざる米国史」のピーター・カズニック教授が来沖！　沖縄でのシンポジウムのお知らせ Peter Kuznick, The Untold History of the United States Co-author Visits Okinawa: Public Event on Feb 5

ピーター・カズニックと乗松聡子の沖縄訪問 報道集・記者会見動画など Peter Kuznick and Satoko Oka Norimatsu visit Okinawa: News Links and Press Conference Video

【３月２８日追記：２月５日シンポの動画がアップされました】

 

2月６日、塩川港で、辺野古埋め立て用の土砂搬出を遅らせようと７年以上にわたり
抵抗活動を続けている市民から話をきく。

沖縄県招聘によるアメリカン大学のピーター・カズニック教授と乗松聡子の訪沖・東京での記者会見はたくさんの方々からの学びと出会いに恵まれ、無事終了しました。以下におもな報道を紹介します。（アップ後にリンクを追加することがあります）Here are some news reports links on American University Professor Peter Kuznick and Author Satoko Oka Norimatsu's visit to Okinawa by invitation of Okinawa Prefecture. 

２月４日：玉城知事との会談 Feb 4: Meeting with Governor Tamaki 

NHK“連携して平和の大切さ発信を” 米歴史学者 玉城知事と面会（NHK) 

Ryukyu Shimpo カズニック氏がデニー知事と面談　米中戦争なら　「沖縄が的に」（琉球新報）

Okinawa Times 米の外交姿勢「注視」　カズニック氏　知事と意見交換　（沖縄タイムス）

２月５日：沖縄県主催シンポジウム Feb 5: Symposium 

Ryukyu Shimpo オリバー・ストーン監督「勇敢な沖縄の人々を応援したい」　沖縄県シンポへメッセージ　（琉球新報）

Okinawa TV アメリカン大学のピーター・カズニック氏が講演 （沖縄テレビ）

Okinawa TV 米中対立の情勢で沖縄の役割とは　米歴史学者が提唱（沖縄テレビ）

RBC 米歴史学者のピーター・カズニック氏が米中の緊張緩和に向け提言（RBC)

Ryukyu Shimpo ピーター・カズニック氏、米中対立で「沖縄は標的に」　県主催シンポで講演（琉球新報）

NHK 日米の安全保障体制と沖縄について考えるシンポジウム（NHK)

Okinawa Times 米識者　軍拡の動き懸念　県シンポ　日米安保体制を議論（沖縄タイムス）

Yaeyama Nippo 基地批判に終始、議論深まらず　「安保体制と沖縄」県がシンポ（八重山日報）

２月６日：辺野古・大浦湾視察 Feb 6: Henoko/Oura Bay Visit 

Okinawa TV 米中対立の情勢で沖縄の役割とは　米歴史学者が提唱（OTV)

NHK 核廃絶や反戦運動に取り組む米歴史学者 辺野古を視察（NHK)

Okinawa Times 辺野古新基地を批判　現場視察のカズニック氏（沖縄タイムス）

Ryukyu Shimpo 「大浦湾埋め立ては一種の犯罪行為」歴史学者カズニック氏　辺野古新基地の現場を視察　沖縄（琉球新報）

２月７日：外国特派員協会（FCCJ)での記者会見 (Press Conference at the Foreign Correspondents' Club of Japan in Tokyo) 

 

（字幕を出して、翻訳を日本語で自動生成すれば、日本語字幕付きで見ることができます）

Stars and Stripes:Trump’s policies may pressure Japan into even more defense spending, expert says

Sputnik Japan:【我々は間違った方向へ進んでいる＝カズニック教授】

Sputnik Japan: 【戦争を防ぐなら基地撤退を　沖縄の声伝えたい＝乗松氏】

Sputnik Japan: 【トランプ政権と沖縄、日米同盟　FCCJで会見】

朝鮮新報：米歴史学者らが記者会見、日米同盟を強く批判

FCCJの会見で英訳して紹介したシュワブゲート前テントでの、浦島悦子さんの訴え（会見前日の２月６日カズニックと乗松の訪問の際）Etsuko Urashima talks about the long struggle against the Henoko base construction, at the Camp Schwab gate protest tent, February 6, 2025. Satoko Oka Norimatsu read out an English version of Etsuko's message during the FCCJ Press Conference. 

追記：

２月６日午後、Okinawa Environmental Justice Project (OEJP) の吉川秀樹さんの案内で、ピーター・カズニック教授は北部訓練場のメインゲート前で解説を受けました。返還地の米軍廃棄物問題を、直接行動によって白日のもとにさらしたチョウ類研究家の宮城秋乃さんの貢献についても説明を受けました。Yoshikawa Hideki explains in English the issues surrounding the Northern Training Area (Camp Gonzales) at its Main Gate. 

塩川港で、土砂搬出阻止行動がもう８年目に入るという岡添さん夫妻。「東京で記者会見をしますのでメッセージを届けたいです」と言ってこの映像で語ってくれました。あいにく記者会見では時間が足りず、上の浦島悦子さんのメッセージしか紹介できなかったのですが、ここに紹介し、SNS等でも拡散し、岡添さんの思いに応えたいと思います。ここにあるように、「本土の人も、応援とかじゃくて、自分で考えて行動を起こしなさい」という言葉を胸に刻みます。Katsuko Okazoe has been protesting the transportation of dirt and gravel (for the reclamation of the new Henoko base) at the Shiokara Port in Northern Okinawa for 8 years with her husband. She calls on people on the mainland of Japan to embrace this problem as their own and take their own action rather than just expressing "support" to Okinawa. 

「知られざる米国史」のピーター・カズニック教授が来沖！ 沖縄でのシンポジウムのお知らせ Peter Kuznick, The Untold History of the United States Co-author Visits Okinawa: Public Event on Feb 5

[３月２８日追記。Symposium Video is uploaded here. シンポの動画はここにアップしてあります]

American University Professor Peter Kuznick, co-author with Oliver Stone of The Untold History of the United States, and I will be visiting Okinawa at the invitation of the Okinawa Prefecture and will be part of a symposium to be held in Naha, February 5, with Governor Denny Tamaki and local experts, Professor Fumiaki Nozoe of the Okinawa International University, and Nitsuki Karimata, peace educator. MC by Sayo Saruta, Director of think-tank New Diplomacy Initiative. Commemorating the 80th Anniversary of the Battle of Okinawa and the Japanese defeat in the Asia-Pacific War, we will explore the connection between history and current situations. Simultaneous translation available. There is no online participation available but recording will be available after the event. 

To participate, fill out this link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf6QkfSTb8pI5I0BnvXBOpjmIun1HLsr9DjVuhELMzbzfdBXg/viewform

沖縄県の招聘で、アメリカン大学のピーター・カズニック教授（『知られざる米国史』The Untold History of the United States をオリバー・ストーン監督と共著）と一緒に、沖縄に参ります。２月５日午後６時半から（会場５時半）、琉球新報ホールでシンポジウムを行います。基調講演はピーター・カズニック教授で、玉城デニー知事、沖縄国際大学教授の野添文彬さん、平和教育家の狩俣日姫さん、乗松聡子が登壇します。MCはND（新外交イニシアティブ）の猿田佐世さんです。沖縄戦８０年、日本敗戦８０年の節目の今年、東アジアの平和をつくるために、歴史を鑑に現在を見据えていきたいと思います。日英、英日の同時通訳がつきます。

申し込みリンクはこちらです：

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf6QkfSTb8pI5I0BnvXBOpjmIun1HLsr9DjVuhELMzbzfdBXg/viewform

沖縄県のHPでの案内はこちらです。

戦後80年シンポジウム「日米安保体制と沖縄－沖縄の歴史から考えるアジア太平洋地域の平和構築－」https://www.pref.okinawa.lg.jp/heiwakichi/kichi/1017255/1032349.html

「沖縄からの声：太平洋軍事化におけるカナダと米国の役割」報告 VOICES FROM OKINAWA: The role of Canada and the US in militarization of the Pacific

 前投稿のイベント、VOICES FROM OKINAWA: The role of Canada and the US in militarization of the Pacific「沖縄からの声：太平洋軍事化におけるカナダと米国の役割」は１００人以上の参加を得て成功に終わりました。

This event was successfully held with more than 100 participants!

琉球新報に出た報道です。Okinawan newspaper Ryukyu Shimpo reported: 

平和運動「国際連帯を」　沖縄と北米つなぎセミナー

YouTube 動画はここです。まもなく日本語版も出る予定です。YouTube recording here: 

Attention! A Public Webinar on July 25 (Sat) 1 PM EST (New York time) on the U.S. Decision to Drop the Atomic Bombs on Japan. Gar Alperovitz, Marty Sherwin, Kai Bird, and Peter Kuznick. 米国による日本への原爆投下決定についての４人の専門家による公開ウェビナー： ガー・アルペロビッツ、マーティ・シャーウィン、カイ・バード、ピーター・カズニック

Posted on July 29: according to the organizers, the webinar was a success, attended by more than 300 people! Here is the recording of it.

追記。ウェビナーは３００人以上の参加を得て成功裏に終わりました。録画リンクはここです。

https://american.zoom.us/rec/play/7MArd7-pqGk3E9Wc5ASDA6R5W466L6-s2ycf__MMmke1U3VVMFOnbuEXN-pogNv6injIGp_ZrZdMzoFo?continueMode=true&_x_zm_rtaid=oUVqM6O2TeKHjYvB0OiD0g.1596077123852.f64f6ae906e86666a7f03ac3ffae286c&_x_zm_rhtaid=399

ピース・フィロソフィー・センターも後援団体の一つとなっている、原爆投下決定についてのウェビナーです。以下ご覧ください。
Peace Philosophy Centre is one of the sponsoring organizations of an upcoming webinar:

What Every Global Citizen Needs to Know About the Decision to A-Bomb Hiroshima and Nagasaki

Date: July 25, 2020

Time: 1pm EST (New York Time)

Zoom link:

https://american.zoom.us/j/94643113866?pwd=c2VnWmdUR0NuakRDNXY0QjVVZmtXZz09

The debate over the atomic bombings -- a controversy that forced the Smithsonian Institution to abandon its Enola Gay exhibit 25 years ago -- continues unabated in America today as we approach the 75th anniversary of the incineration of Hiroshima and Nagasaki. Four historians, Gar Alperovitz, Martin Sherwin, Kai Bird, and Peter Kuznick, each of whom has written extensively on the topic, will discuss the documentary evidence and assess the current state of knowledge about the bombings in a webinar open to people from around the world. Internationally acclaimed poet Carolyn Forche will moderate. The webinar will critically explore in depth the “official” explanation that use of the atomic bombs was the only way to force the fanatically resistant Japanese to surrender without an Allied invasion that would have cost hundreds of thousands of U.S. and British and an even greater number of Japanese lives. Attendance is free and open to the general public. A question and answer period will follow the presentations.

Speakers include:

Gar Alperovitz, formerly a Fellow of Kings College Cambridge, the Institute of Politics at Harvard, and Lionel Bauman Professor of Political Economy at the University of Maryland, is the author of Atomic Diplomacy: Hiroshima and Potsdam and The Decision to Use the Atomic Bomb. He is currently a Principal of The Democracy Collaborative, an independent research institution in Washington, D.C.

Martin Sherwin, University Professor of History, George Mason University, is author of A World Destroyed: Hiroshima and Its Legacies winner of the Society of Historians of American Foreign Relation’s Bernath Book Prize, co-author with Kai Bird of American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer winner of the 2006 Pulitzer Prize for biography, and Gambling with Armageddon: Nuclear Roulette from Hiroshima to the Cuban Missile Crisis, forthcoming in September 2020.

Kai Bird, Executive Director, CUNY Graduate Center’s Leon Levy Center for Biography, co-author (with Martin Sherwin) Pulitzer Prize-winning American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer, co-editor (with Lawrence Lifschultz) Hiroshima’s Shadow, and author The Chairman: John J. McCloy and the Making of the American Establishment.

Peter Kuznick, Professor of History, Director, Nuclear Studies Institute, American University, co-author (with Akira Kimura), Rethinking the Atomic Bombings of Hiroshima and Nagasaki: Japanese and American Perspectives, co-author (with Oliver Stone) of the New York Times best-selling The Untold History of the United States (books and documentary film series), and author “The Decision to Risk the Future: Harry Truman, the Atomic Bomb and the Apocalyptic Narrative.”

Carolyn Forche’s first book of poetry, Gathering the Tribes, won the Yale Series of Younger Poets Prize, and was followed by The Country Between Us, The Angel of History, and Blue Hour. In March, 2020, Penguin Press published her fifth collection of poems, In the Lateness of the World. She is also the author of the memoir What You Have Heard Is True (Penguin Press, 2019), a finalist for the National Book Award and winner of the Juan E. Mendez Book Award for Human Rights in Latin America. Her international anthology, Against Forgetting, has been praised by Nelson Mandela as “itself a blow against tyranny, against prejudice, against injustice.” In 1998 in Stockholm, she received the Edita and Ira Morris Hiroshima Foundation for Peace and Culture Award for her human rights advocacy and the preservation of memory and culture. She is one of the first poets to receive the Wyndham Campbell Prize from the Beinecke Rare Book and Manuscript Library at Yale University, and is a University Professor at Georgetown University in Washington, D.C.

Webinar sponsors include:

American Friends Service Committee's Peace & Economic Security Program American University Nuclear Studies Institute Article 9 Canada Campaign for Peace, Disarmament and Common Security Code Pink COVID 19 Global Solidarity Coalition Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space Hiroshima Nagasaki Peace Committee of the Greater DC Area Historians for Peace and Democracy International Peace Research Institute Meiji Gakuin University (PRIME) Lannan Center for Poetics and Social Practice at Georgetown  Los Alamos Study Group Nuclear Age Peace Foundation Peace Action Peace Culture Village  Peace Philosophy Centre (Vancouver, Canada) PEAC Institute  Proposition One Campaign for a Nuclear Free Future United for Peace and Justice Western States Legal Foundation Women’s International League for Peace and Freedom (WILPF) USA World Beyond War Youth Arts New York/Hibakusha Stories

琉球新報「池宮城秀意記念賞」シンポジウム詳報 Ryukyu Shimpo's Ikemiyagushiku Shui Award Simposium Report

９月１５日に開催された琉球新報「池宮城秀意記念賞」贈呈式、シンポジウムは、受賞した２０１４年１月の「１０３人海外識者沖縄声明」を代表して、ピーター・カズニック、ジョイ・コガワ、乗松聡子が出席・登壇する予定でしたが、乗松の急病で、シンポジウムは急遽、審査員の一人である勝方＝稲福恵子早稲田大学名誉教授が登壇しました。司会は琉球新報編集局長の普久原均氏。The Ikemiyagushiku Shui Memorial Award Ceremony and Symposium were held at the new Ryukyu Shimpo building on September 15.

See Ryukyu Shimpo's report:
Group that disseminated Henoko statement worldwide receives Ikemiyagushiku Shui Award

琉球新報の報告記事

池宮城秀意賞 １０３人声明表彰　「辺野古　世界に発信」

「世界中が沖縄支援」　池宮城秀意賞、識者がエール

＜社説＞池宮城秀意記念賞　世界に沖縄の今伝えよう

琉球新報版９月２２日版には、シンポジウム詳報記事が出ました。私も快復後にあらためてインタビューを受け、この記事の一部として掲載してもらいました。許可を取ってここに転載します。

琉球新報社提供

★この記事の画像だけを取り出して拡散することは琉球新報の許可なしにはできません。拡散は、このブログ投稿自体のURL　
http://peacephilosophy.blogspot.com/2018/09/ryukyu-shimpos-ikemiyagushiku-shui.html　を使ってしてください。

関連記事

２０１４年１月７日
世界の識者と文化人による、沖縄の海兵隊基地建設合意への非難声明：　オリバー・ストーン、ノーム・チョムスキー、ジョン・ダワーら 　（２９人の時点での発表）

２０１４年１月２８日
世界の識者と文化人による沖縄声明、１００人を超える：　ヨハン・ガルトゥング、カレル・バン・ウォルフェレン、ヘレン・カルディコット、デイビッド・スズキら
（１０３人に増えて再発表）

２０１５年１月２３日
 世界の１５人の識者・研究者から翁長知事への手紙 

２０１５年８月３０日
「世界は見ている」沖縄声明―ストーン、ガルトゥング、チョムスキー、マグワイア、ハルペリン、エルズバーグなど１０９人が賛同

２０１５年１２月２２日
キャロライン・ケネディ大使の辺野古新基地支持発言に対する米国市民のレスポンス

２０１６年１２月１７日
２２日の北部訓練場部分返還式典に向け、２２人声明「祝うことは何もない」

２０１８年９月８日
ノーム・チョムスキー、ジョン・ダワー、ダニエル・エルズバーグら１３３人の識者、文化人、運動家が辺野古基地建設中止、南西諸島要塞化反対と沖縄の非軍事化を訴える声明を出しました。

９月１５日 沖縄でシンポジウム「沖縄と世界―差別と闘い、軍事主義に抗う―」(池宮城秀意記念賞) Symposium "Okinawa and the World -- Fighting Discrimination; Resisting Militarism" 5 PM, September 15, at Ryukyu Shimpo Hall (Commemorating Ikemiyagushiku Shui Award)

琉球新報社が、海外を拠点に持ち、沖縄の世界発信に貢献した者に与える「池宮城秀意賞」が、2014年に、ジョン・ダワー、ノーム・チョムスキーら103人の海外識者・文化人・運動家が辺野古新基地中止を訴えた声明行動に授与されることになりました。Okinawan newspaper Ryukyu Shimpo will grant its Ikemiyagushiku Shui Award to the January 2014 "Okinawa International Statement" that called for cancellation of the construction of the new U.S. Marine base in Henoko, signed by 103 scholars, artists and activists around the world, including John Dower and Noam Chomsky.

琉球新報の報道：Here is Ryukyu Shimpo's announcement of the award on July 23.
「海外識者１０３人声明」に　琉球新報池宮城秀意賞　新基地反対、世界へ訴え

この贈呈式・記念シンポジウムが、９月１５日、琉球新報創立１２５周年の日に開かれます。上記声明の賛同者を代表して、米国からピーター・カズニック（アメリカン大学教授）、カナダからジョイ・コガワ（作家）と乗松聡子が来沖します。The award ceremony and symposium will be held on September 15, the 125th anniversary of the establishment of Ryukyu Shimpo, at its new headquarter building (1-10-3, Izumisaki, Naha-City, Okinawa). On behalf of all signers of the above statement, Peter Kuznick, Professor of American University, Joy Kogawa, a celebrated Canadian author, and Satoko Oka Norimatsu, Editor of the Asia-Pacific Journal: Japan Focus will attend the ceremony, and speak at the symposium.

Date: 9月15日（土) Saturday, September 15, 2018

Venue: 琉球新報ホール（那覇市泉崎１-１０-3) 

Ryukyu Shimpo Hall (1-10-3, Izumizaki, Naha, Okinawa)

　　　　　　　　　　　　　　　

◇贈呈式（午後５時～５時半）

Award Ceremony: from 5 to 5:30 PM 

◇シンポジウム（午後５時４５分～７時３０分）

テーマ 「沖縄と世界―差別と闘い、軍事主義に抗う」

Symposium 
"Okinawa and the World --- Fighting Discrimination; Resisting Militarism": 
from 5:45 to 7:30 PM 

Panelists: Peter Kuznick, Joy Kogawa, Satoko Oka Norimatsu

Moderator: Hitoshi Fukuhara, Editor-In-Chief of Ryukyu Shimpo

沖縄では、８月８月に翁長知事が急逝しました。ご冥福をお祈り申し上げます。その後、８月３１日には、翁長知事の任務を引き継いだ謝花・富川両副知事が、国に対し、辺野古埋め立て承認「撤回」を通達しました。知事選は９月３０日投開票です。この池宮城秀意賞の催しは、期せずして、知事選真っただ中に開かれることになりました。厳粛な気持ちで取り組みたいと思います。

夏の報告と９月のイベントのお知らせ―済州島、広島、長崎から東京、沖縄へ An Update on Summer -- Jeju, Hiroshima, Nagasaki, and Two Upcoming Events in September

★この夏は済州島、広島、長崎などに行っており、一か月半もこのブログを更新できないでいました。７月２５日ー２９日、韓国の済州島・江汀（カンジョン）村で第５回「平和の海のための島々の連帯キャンプ」に参加しました。済州島、台湾、沖縄、石垣、ハワイなど、大国によって軍事的に翻弄される島嶼部の人々が、それぞれの地の現状を踏まえ、行動を共にする場です。このキャンプの参加体験は琉球新報「乗松聡子の眼」第２０回として、８月２８日付けの新聞第３面に掲載されました。This summer, I participated in the Inter-Island Solidarity Peace for the Sea Camp 2018 at Ganjeong Village, Jeju Island, Korea, from July 25 to 29. Citizens from Jeju, Taiwan, Okinawa, Hawai'i, and other regions gather at the camp to exchange information and act together to fight against the military oppression of their islands by big powers.

済州島カンジョン村に造られてしまった海軍基地の前では軍事主義に反対する市民たちが毎朝集まり「百拝」を行う In front of the main gate of the Jeju naval base every morning, people gather for the "hundred bows" ritual. （July 27, 2018）

★広島・長崎の旅ですが、2006年から2016年まで、アメリカン大学と立命館大学の平和学習の旅の通訳・講師として参加しましたが、今年（2018年度）から、アメリカン大学は明治学院大学とパートナーシップを組み、今年はその第一回目でした（８月１－１０日）。アメリカン大学からは、1995年以来米国学生を広島・長崎に連れてきているピーター・カズニック教授、明治学院大学では、国際平和研究所で「広島・長崎講座」を持つ高原孝生教授がリーダーシップを取り、関東では、東京大空襲資料館、「原爆の図」を展示する丸木美術館を訪問、横須賀の基地汚染等を学ぶフィールドワークを行い、米軍基地が集中する沖縄、日米安保の現状を学びました。広島と長崎では、８月６日と９日のそれぞれの原爆投下の日における記念式典に参加、それぞれの地の原爆資料館を訪れ、被爆者の体験談をきく機会を持ちました。同時に、広島では毒ガス兵器工場があった大久野島の歴史を学び、長崎では、朝鮮人・中国人の強制労働があった端島炭鉱（軍艦島）跡、香焼島の連合軍捕虜追悼碑などを訪れ、また、９日の朝鮮人原爆犠牲者追悼のための早朝集会、日本の加害の歴史をつづる「岡まさはる記念長崎平和資料館」訪問などを通して、大日本帝国の歴史全体の中での広島・長崎の原爆投下を学ぶプログラム構成でした。From August 1 to 10, I was part of the American University and Meijigakuin University's study tour to Hiroshima and Nagasaki, as a translator and instructor. During the first three days in Kanto region, we visited the Tokyo Air Raid Museum, Maruki Art Gallery where the "A-bomb panels" by Iri and Toshi Maruki are exhibited, and learned about the contamination and risks of massive Yokosuka Naval Base jointly used by the U.S. 7th Fleet and Japanese Marine Self-Defense Force. In Hiroshima and Nagasaki, we heard experiences of a-bomb victims, visited the peace museums, and attended the August 6 and 9 a-bomb memorial ceremonies in respective cities. We learned about the atrocities committed by Imperial Japan, by visiting Okunoshima Island (near Hiroshima) where poison gas production took place, Hashima (Gunkanjima) Island off the coast of Nagasaki where forced laborers from Korea and China suffered at the Mitsubishi-owned coal mining site, and Oka Masaharu Memorial Nagasaki Peace Museum. We attended the early-morning gathering on August 9 to remember the Korean victims of the Nagasaki atomic-bombing (photo below).

長崎朝鮮人原爆犠牲者追悼早朝集会　（2018年８月９日）

ここからは９月の二つのイベントのお知らせです。
Here are two upcoming events in September.

★琉球／沖縄シンポジウム 第8弾　南北、米朝首脳会談と東アジアの平和－問われる米軍基地－ Ryukyu/Okinawa Symposium No. 8: Inter-Korea, U.S. - DPRK Summits and Peace in East Asia -- Questioning the Presence of U.S. Military Bases 

日　時：9月9日（日）午後2時～（開場午後1時30分）2 PM, September 9 
会　場：池袋IKE・Biz（としま産業振興プラザ）Ikebukuro IKE.Biz (map LINK) 
　　　　〒171-0021 東京都豊島区西池袋2-37-4
　　　　JR「池袋駅」西口より徒歩10分、南口より徒歩7分
　　　　アクセス  →http://www.toshima-plaza.jp/access/
講　師：乗松聡子（Peace Philosophy Centre 代表）Satoko Oka Norimatsu, Peace Philosophy Centre 
　　　　文 泰勝（朝鮮大学校肋教）Mun Tae-seung, Assistant Professor of Korea University 
参加費：無料 
主　催：琉球／沖縄シンポジウム実行委員会
連絡先：東京都八王子市宇津貫町1556　東京造形大学・前田研究室
　　　　TEL 042-637-8872　070-2307-1071
　　　　E-mail maeda@zokei.ac.jp
各種お問い合わせ：090-2466-5184（矢野）
This event will be held in Japanese.

以下、チラシです。

★もう一つは、９月１５日、沖縄のイベントです。
琉球新報社が、海外を拠点に持ち、沖縄の世界発信に貢献した者に与える「池宮城秀意賞」が、2014年に、ジョン・ダワー、ノーム・チョムスキーら103人の海外識者・文化人・運動家が辺野古新基地中止を訴えた声明行動に授与されることになりました。Okinawan newspaper Ryukyu Shimpo will grant its Ikemiyagushiku Shui Award to the January 2014 "Okinawa International Statement" that called for cancellation of the construction of the new U.S. Marine base in Henoko, signed by 103 scholars, artists and activists around the world, including John Dower and Noam Chomsky.

琉球新報の報道：Here is Ryukyu Shimpo's announcement of the award on July 23.
「海外識者１０３人声明」に　琉球新報池宮城秀意賞　新基地反対、世界へ訴え

この贈呈式・記念シンポジウムが、９月１５日、琉球新報創立１２５周年の日に開かれます。上記声明の賛同者を代表して、米国からピーター・カズニック（アメリカン大学教授）、カナダからジョイ・コガワ（作家）と乗松聡子が来沖します。The award ceremony and symposium will be held on September 15, the 125th anniversary of the establishment of Ryukyu Shimpo, at its new headquarter building (1-10-3, Izumisaki, Naha-City, Okinawa). On behalf of all signers of the above statement, Peter Kuznick, Professor of American University, Joy Kogawa, a celebrated Canadian author, and Satoko Oka Norimatsu, Editor of the Asia-Pacific Journal: Japan Focus will attend the ceremony, and speak at the symposium.

Date: 9月15日（土) Saturday, September 15, 2018

Venue: 琉球新報ホール（那覇市泉崎１-１０-3) 

Ryukyu Shimpo Hall (1-10-3, Izumizaki, Naha, Okinawa)

　　　　　　　　　　　　　　　

◇贈呈式（午後５時～５時半）

Award Ceremony: from 5 to 5:30 PM 

◇シンポジウム（午後５時４５分～７時３０分）

テーマ 「沖縄と世界―差別と闘い、軍事主義に抗う」

Symposium 
"Okinawa and the World --- Fighting Discrimination; Resisting Militarism": 
from 5:45 to 7:30 PM 

Panelists: Peter Kuznick, Joy Kogawa, Satoko Oka Norimatsu

Moderator: Hitoshi Fukuhara, Editor-In-Chief of Ryukyu Shimpo

沖縄では、８月８月に翁長知事が急逝しました。ご冥福をお祈り申し上げます。その後、８月３１日には、翁長知事の任務を引き継いだ謝花・富川両副知事が、国に対し、辺野古埋め立て承認「撤回」を通達しました。知事選は９月３０日投開票です。この池宮城秀意賞の催しは、期せずして、知事選真っただ中に開かれることになりました。厳粛な気持ちで取り組みたいと思います。

このシンポジウムの公告等、できましたらここに載せます。

ブログ管理人　乗松聡子　@PeacePhilosophy

『正義への責任 世界から沖縄へ③』が出ました Responsibility for Justice - From the World to Okinawa Vol. 3

琉球新報で２０１４年１０月から今年１０月まで３年にわたり連載した海外寄稿シリーズ『正義への責任　世界から沖縄へ』をまとめた③巻（完結編）が１２月１日発刊されました。

『敗北を抱きしめて』の歴史家ジョン・ダワー氏の長編寄稿、『天王山』の作者ジョージ・ファイファー氏、元米陸軍大佐、現在平和活動家のアン・ライト氏などによる、沖縄を軍事要塞として利用する「パックス・アメリカーナ」への痛烈な批判と国際的市民運動・抵抗への期待を込めた論文とメッセージ。監修・翻訳　乗松聡子

琉球新報STORE から買えます。

著者陣：
ジョン・ダワー、ジョージ・ファイファー、アン・ライト、レジス・トレンブレー、マリー・クルーズ・ソト、リチャード・フォーク、ティム・ショロック、乗松聡子（総括文）。

２０１４年初頭『海外識者沖縄声明』をうけてのメッセージ集：ピーター・カズニック、ノーマ・フィールド、デイビッド・スズキ、ジョセフ・ガーソン、マーク・セルダン、ガバン・マコーマック、ジョイ・コガワ、アレクシス・ダデン、ケビン・マーティン、ジョン・フェッファー、ハーバート・ビックス、ブルース・ギャグノン。

あとがき：普久原均（琉球新報編集局長）

１２月５日　琉球新報に出た社告

オリバー・ストーン、ピーター・カズニック「真珠湾攻撃がなければ世界は違っていたか？」 Oliver Stone and Peter Kuznick: Without Pearl Harbor, a different world?

　太平洋戦争は真珠湾攻撃に始まり原爆投下で終わったと多くの人が捉えているのは、日米ともに大差ないだろう。
　太平洋戦争の開戦通告が遅れたのは、ワシントンの在米日本大使館の怠慢だったとする通説を覆し、陸軍と外務省は大使館をも欺いていたとする説が浮上している。米国に対する宣戦布告だけが注目されがちだが、日本は真珠湾攻撃に１時間以上先だってマレー半島のコタバルを攻撃しており、日本にとっては資源の獲得が目的だったことを考えると、こちらの方が直接的な攻撃目標だったはずだ。その４年前から続いていた日中戦争と同様に、米英への攻撃も宣戦布告なしで行われた。輸入資源の首根っこを押さえられていた米国からの経済制裁を避けるため、形式的には戦争状態にないと強弁してきたものが、大陸への侵略戦争を続行するために、ついに米国を相手に戦争を仕掛けたのだ。
　またこの戦争を終わらせたのが原爆だったという通説も、ストーン監督とカズニック教授の『語られないアメリカ史』が描き出すように、実は膨大な犠牲を払ってナチスドイツを打ち負かしたソビエトが、次に日本相手に参戦したことが決定的な理由だったという反証が加えられている。原爆は戦争を終わらせるためではなく、トルーマンが東西冷戦への布石として投下したものだった。トルーマンは、フランクリン・ルーズベルト大統領４期目の副大統領から、ルーズベルトの死去により大統領に昇格した。『語られないアメリカ史』の大きなテーマのひとつは、前年の民主党大会で４期目の副大統領候補としてヘンリー・ウォレス続投が決まっていたら、ルーズベルト死去の時点でトルーマンではなくウォレスが大統領に就任していたはずであり、世界はずいぶん違ったものになったであろうということだ。
　現実には、戦争は原爆投下で終わらず、冷戦となって継続した。そのときソ連の影響力が増していれば日本が朝鮮戦争の戦場になっていたであろう。日本が戦場になることを望むわけではないが、朝鮮が、日本の植民地化を受けてさんざんな目にあった挙句、解放された後にさらに戦場にされた不当を、私たちはどう理解すれば良いのだろう。分断統治と代理戦争が起きるとすれば、ドイツがそうであったように、それは戦争を仕掛けた側が受け止めねばならない苦難だったのではないか。

　真珠湾から75年目に、ストーン監督とカズニック教授がアメリカCNNに寄稿した文章を翻訳して紹介する。

原文：http://edition.cnn.com/2016/12/08/asia/pearl-harbor-75-anniversary-essay/
前文・翻訳：酒井泰幸

真珠湾攻撃がなければ世界は違っていたか？

オリバー・ストーン、ピーター・カズニック共著

2016年12月9日 CNN

真珠湾から75年目となる日に、もし日本が1941年12月7日に米国艦隊への攻撃を行わなかったら何が起きていたかを考えて欲しいと依頼を受けた。

日本が軍隊の復活を遂げつつあり、アメリカの挑発的なアジア「基軸」戦略を気まぐれなトランプ次期政権が再検討している中で、この疑問は興味深いとともに今日的な意味を帯びている。中国、日本、韓国についてのトランプの軽率な発言は、既にこの地域全体をかき乱している。

米国が第二次大戦に参戦した口実

真珠湾への襲撃は無謀だっただけではなく、最終的には自殺行為となるものだった。海軍史家のサミュエル・エリオット・モリソンは「戦略的愚行」と断じた。

日本人の多くは、攻撃の１週間前に昭和天皇・裕仁と面会した９人の首相経験者の大半も含め、攻撃には反対だった。だが東條英機首相の内閣は米国太平洋艦隊を破壊するためこの攻撃を承認した。日本が東南アジアの資源を利用するのをこの艦隊が阻む可能性があったからだ。

しかし真珠湾攻撃の成功は部分的でしかなかった。日本軍は米国艦隊に著しい損害を与え2335人の米国兵士と68人の民間人を殺害したとはいえ、日本の攻撃は致命的なものではなかった。米国艦隊の３隻の空母は攻撃が起きたとき真珠湾にはなく、損傷した艦船と航空機の多くは修復可能だった。このことが翌年6月には日本に仇（あだ）となって帰ってくる。それら空母の２隻を含む米軍が、ミッドウェー海戦で日本の空母４隻を沈め、太平洋戦争を米国の優勢に転じた。

この日本の攻撃が、米国参戦のためルーズベルト大統領の求めていた口実を与えてしまった。アメリカ人は忌み嫌うナチスより連合国を圧倒的に支持し、日本から非人道的な扱いを受けた中国の窮状に同情したのかもしれないが、再び戦争に引き込まれたいと望む者はほとんどいなかった。第一次世界大戦の後味は苦いものだった。それは「全ての戦争を終わらせるための戦争」や「民主主義にとって安全な」世界を作るための戦争などではなかっただけでなく、強欲な銀行家と武器製造業者（いわゆる「死の商人」）を肥やしただけで、植民地搾取を終わらせることにはならなかった。

1941年までに、ルーズベルトは米国が日独両国と対立するよう秘かに誘導した。ドイツはヨーロッパのほとんどを征服しており、日本は満州とインドシナを占拠し中国に卑劣な戦争を仕掛けていた。ニューファンドランドで1941年8月に、ルーズベルトは「戦争を仕掛けるが、宣戦布告はしない」、そして「戦争につながるような『事象』を引き起こす」ためにあらゆる手立てを講ずるとチャーチルに語った。ルーズベルトはイギリスがドイツに敵対するのを公然と支持し、日本が切実に必要としていた石油、金属などの資源の輸出停止を決定したが、結果的にこれで十分だった。

真珠湾攻撃の１日後、ルーズベルトが演説した議会で、戦争決議案は反対票１票で承認された。その３日後、日本の同盟国であるドイツとイタリアが米国に宣戦布告した。

これによって大戦は後戻りできない状況となり、その後の世界は変わった。しかし次のようなシナリオもあり得たかもしれない。

何年も前から衝突する運命にあった米国と日本

真珠湾攻撃はいくつかの理由でアメリカ人の心象の中に大きな位置を占めてきた。

日本が米国に宣戦布告していなかったので、アメリカはこの攻撃を卑劣な「だまし討ち」と見なした。アメリカの領土が攻撃され（米国は1898年に強制的にハワイを併合していた）、米国の諜報活動の驚くべき失敗が明らかとなり、危険な世界で米国が無防備であることへの恐怖が高まった。またこの攻撃は米国内の日系アメリカ市民と日本人移民に対する醜い差別を引き起こした。12万に近い日本人と日系アメリカ人が集められ、戦争の終わりまで強制収容所に収監された。

だがもし日本が真珠湾を攻撃していなかったとしても、太平洋戦争はほとんど同様の経過をたどっただろう。何年とは言わないまでも、何ヶ月も前から米国と日本は衝突する運命にあった。真珠湾攻撃があろうとなかろうと、この２カ国は戦争に向かっていた。

ほとんどのアメリカ人が忘れていることは、1941年12月7日に日本が攻撃したのは真珠湾だけではなかったことだ。ルーズベルトが12月8日に議会で話したように、日本は真珠湾以外にも、イギリス植民地の香港とイギリス領マラヤ、フィリピンの米国植民地と、グアム、ウェーク島、ミッドウェー島の米国保有地を攻撃した。実際、イギリス領マラヤへの攻撃は真珠湾への襲撃に１時間以上先だって行われた。さらに、ルーズベルトは言及しなかったが、日本はタイに侵攻した。日本は当時イギリス領マラヤの一部だったシンガポールも攻撃した。

米国当局は1940年8月の日本の外交暗号を解読し、日本の戦争計画の監視が可能になっていた。攻撃が迫っていることは分かっていた。思いもしなかったのは真珠湾が攻撃されることだった。想定していた最も可能性の高い攻撃目標は、石油資源が豊富なオランダ領東インド（インドネシア）、イギリス領マラヤ、フィリピンだった。

日本がフィリピン、グアム、ウェーク島、ミッドウェー島の米軍基地を攻撃したことは、米国を参戦させたがっている米国大統領にとって十分すぎるほどの挑発だったはずだ。フィリピンだけでも、アメリカの敗北の損害は膨大なもので、2万3000のアメリカ人と、おそらく10万のフィリピン人の軍人が戦死または捕虜となった。

ソビエトは欧州戦線勝利の最大の功労者に値する

太平洋戦争では連合国の勝利のため米国の参戦が絶対的に重要だったのに対し、ヨーロッパで枢軸国を打ち負かしたことへの米国の関与はそれほど重要ではなかった。実際、もし米国が欧州戦線に参戦しなかったとしても、結果は同じだっただろう。ルーズベルトがヨーロッパ第二戦線への参戦を公表してから１年半後に、米国とイギリスがようやくフランスの西部戦線で口火を切ったとき、ロシアはすでに形勢を逆転しドイツ軍はヨーロッパ全土で全面撤退中だった。

その時点までに、米国とイギリスは合計約10のドイツ師団と対決していたが、ソビエトは自力で200近い師団と対決していた。ドイツを２つの戦線で戦わせることで戦争の終結を早めたのは確かだが、結果が変わったわけではない。

アメリカの神話とは反対に、ソビエトこそヨーロッパでの勝利の最大の功労者に値する。またソビエトはこれを実行するために膨大な犠牲を払った。ドイツの手によって命を落としたソビエト人の2700万人という数字は、9.11が毎日続けて27年間起きるのに等しい。またこれは真珠湾攻撃が毎日続けて30年間起きるのに等しい。

チャーチルがボルシェビキ思想を忌み嫌っていたにもかかわらず、イギリスはソビエトに多大な恩を受けており、ソビエトがいなかったらイギリス人は現在ドイツ語を話していたかもしれない。イギリスはアメリカにも多大な借りがあり、アメリカがいなければイギリス人はロシア語を話していたかもしれないのだ。

米国が実際に参戦することなく連合国陣営の「兵器庫」に留まっていたら、ヨーロッパの様相がどのように違っていたかを考えてみるのは興味深い。ドイツとイタリアが1941年12月11日に米国に宣戦布告したのは思いがけないことで、これがなければルーズベルトはアメリカの参戦に別の理由を見つける必要があっただろう。

もし米国が欧州戦線に参戦しなかったら、ソビエトと西側諸国の境界線はどこに引かれていただろうか？ 西ドイツとフランスが持つ大きな潜在的資産を、もしソビエトの指導者たちが利用できたら、ソビエト経済はどのように発展していただろうか？ 不況と戦争で破壊された資本主義経済の再建を、もし米国が支援する立場になかったら、社会主義は戦後世界でより実行可能性のある選択肢と映っただろうか？

もしルーズベルトがヘンリー・ウォレスを副大統領に留めていたら？

第二次世界大戦に関して検討に値する興味深い「もしも」は他にもいくつかあり、その中にはドキュメンタリー映像と書籍シリーズ『語られないアメリカ史』で取り上げたものもある。

もしルーズベルト大統領が1944年の４選出馬の時に、非常に狭量なハリー・トルーマンではなく、先見の明をもち論争をいとわないヘンリー・ウォレス副大統領を公認候補者リストに留めていたら、何が起こっていただろうか？

保守的な民主党の指導者たちが反対していたにもかかわらず、ルーズベルトは、自分の妻と子供たちや大多数のアメリカ人が望んだように、ウォレスを公認候補者リストに留任させるよう強く主張しうる道徳的権限と政治的影響力を持っていた。

1944年7月20日、シカゴで開催された民主党大会の初日に発表された米国のギャラップ世論調査は、民主党有権者の65%が圧倒的に人気の高いウォレスを副大統領として公認候補者リストに戻すことを望んでいると報じた。トルーマンを望んでいたのは2%だった。トルーマンの選出につながった党内部の陰謀は、ほとんどのアメリカ人には馴染みのない下劣な話だ。

1945年4月にルーズベルトが死んだとき、もしトルーマンではなくウォレスが大統領になっていたら、日本への原爆投下はなく、おそらく冷戦もなかっただろう。

ウォレスが思い描いていたのは、米ソ間の友好と両体制間の健全な競争で、自分たちの方が人類の要求を満たすのに適していることを示そうと各々が競い合う姿だった。ソビエトのほとんどを荒廃させた戦争から再建を支援するためルーズベルトがちらつかせていたソビエトへの100億ドルの貸付を、ウォレスは実行しただろう。このことがソビエトの占領したヨーロッパに与えたかもしれない好影響は計り知れない。


もう一つ注目に値するのは、ウォレスは植民地主義の猛烈な反対者だったことだ。ウォレスは英仏の植民地帝国を公の場で痛烈に非難したので、イギリスのチャーチル首相とフランスはルーズベルトにウォレスを公認候補者リストから外させようと圧力をかけた。ルーズベルトは植民地帝国に関してウォレスの見解に大筋で一致していた。ルーズベルトはイギリスのガンビア支配を非難し「私の人生で見た中で最も悲惨なもの」と呼んだ。彼はオランダ領東インドの搾取とフランスのインドシナ支配も同様だと感じ、戦後にフランスを復帰させないと主張した。

ルーズベルトは、「仏英蘭の近視眼的な強欲のためにアメリカ人が太平洋で死ぬなどと、一瞬たりとも考えるな」と私的な所感を述べたことからも、太平洋戦争が帝国主義競争に根ざしていることをある程度は理解した。フィリピンから日本軍を追い出したら「即刻」独立させると彼は死の直前に約束した。

ルーズベルトはこの問題で立場が揺らぐことが多かったが、ウォレスは一貫していた。植民地搾取とそれを正当化した人種差別主義に対するウォレスの憎悪は確固としたものだった。もし戦争の直後に植民地主義を平和的に終わらせることができたら、どれだけの命が救われ、どれだけの苦難を避けることができただろう。

原爆投下がなかった世界

第２の「もしも」は、広島と長崎に原爆を使うことなく第二次世界大戦が終わっていたら何が起きただろうかというものだ。

アメリカの神話では、２発の原爆が戦争を終わらせ、アメリカの日本本土侵攻を未然に防ぐことで人道的に何百万ものアメリカ人と日本人の命を救ったと考えられている。原爆投下を擁護する人々によれば、1950年までに死亡した広島の20万人と長崎の14万人は、小さな代償だったという。

しかし圧倒的な証拠を元に『語られないアメリカ史』で描いたように、戦争を終わらせたのは、満州、南樺太、千島列島、朝鮮半島へのソビエトの侵攻で、これが1945年8月8日の真夜中に始まって日本を降伏に追い込んだのであって、原爆の結果ではなかった。

米国の諜報機関はこのような結末を何ヶ月も前から予測しており、ソビエトの参戦が決定打になることをトルーマンは認識していた。7月17日のポツダムで、トルーマンは日記にこう書いている。スターリンは「8月15日にジャップと戦争を始めるだろう。そうなればジャップは終わりだ」。トルーマンは7月18日に傍受した電文を「和平を求めるジャップの天皇からの電報」と見なした。終戦の時は近づいており原爆は必要ないことをトルーマンは知っていた。

もし原爆がこの戦争で使われていなかったら、この原爆投下が引き起こした核軍拡競争を米国とソ連は避けることができただろうか？ ソビエトの指導者は原爆が日本を打ち負かすのに必要なかったことを十分理解していたので、原爆の使用をソビエトへの警告と解釈した。つまり、もしソビエトが米国の戦後計画に干渉した場合、米国がソビエトに与えるであろう破壊を示したのだ。それ以来ずっと私たちは地球上の全生命絶滅の脅威とともに生きている。

ワシントンD.C.の米国海軍博物館が公式に認めるように、日本の運命はソビエトが侵攻したときに封じられた。日本は可能性が残っている間にアメリカに対して降伏することを急いだ。ソビエトに奪取されたら天皇制だけでなくこれを支える資本主義も終わると知っていたからだ。最初は、米国の占領は比較的柔和で、ある意味では見識あるものだった。米国は日本に平和憲法を課し、これが国権の発動としての戦争を否定し、攻撃用軍事力の保有を禁じた。いま安倍晋三政権が骨抜きにしようとしているのは、これら先進的な考えをもつ原則なのだ。

もしソビエトが日本占領にもっと大きな影響力を持っていたら、日本は朝鮮半島のように冷戦の戦場となっていたかもしれない。ロシア人はドイツで直面したように日本の再建と獲得という矛盾する圧力の間で引き裂かれていただろうか？ ロシア人が日本人に対して抱いていた敵意は、ドイツ人への憎悪と不信に比べれば色あせて見える。ドイツ人の手には大量のソビエト人の血が付いていたからだ。私たちが知っているように、米国は戦後日本への進歩的な展望を急速に捨て去り、不安定なアジア太平洋地域で西側資本主義権益の軍事的・経済的な前哨基地として日本を再建することを目指した。どちらにしても、日本の自動車が世界を運び、日本の電子機器が世界を繋ぎ、寿司が世界の腹を満たすよう運命づけられた。しかし、日本の軍国主義の再興を阻止するか、もっと遅らせることができれば、世界はもっと良い状態になるだろう。

第二次世界大戦とそれに伴う膨大な殺戮、信じがたいほどの人命の損失、殺人と破壊を最大化する技術の投入、そして人種差別主義、外国人嫌悪、民族・宗教的な偏見に充ち満ちた人間性の醜悪な側面の誇示は、恐怖と憎悪と国家主義の力を解き放ったときに何が起きるかを示す教訓となる。

その同じ力のいくつかが、現在の世界に蔓延している。真珠湾はこれを思い出させてくれる。だが75年以上前に地球を覆い尽くしたこの恐怖が繰り返されることを防ぐためにも、私たちはこの歴史から注意して正しい教訓を引き出す必要がある。

----------------------------------------
　オリバー・ストーンはアカデミー賞を受賞したハリウッド作家で映画監督。ピーター・カズニックはアメリカン大学歴史学部教授、核問題研究所長。二人は共同で『語られないアメリカ史』と題したドキュメンタリー番組を制作し、同名の本を出版した。［日本での題名は『オリバー・ストーンが語る もうひとつのアメリカ史』］。ここに記された見解は著者のみのものである。（CNN注）

（翻訳終わり）

参考リンク：
オリバー・ストーン監督、米日韓加中英豪沖台の専門家など５３名　真珠湾訪問に際し安倍首相の歴史認識を問う

安倍首相による戦争被害者の政治利用は許さない！－日本の専門家たちの声

琉球新報連載「正義への責任―世界から沖縄へ」のブックレット第二集のお知らせ Ryukyu Shimpo Series "Responsibility for Justice - From the World to Okinawa" Booklet No.2

★７月２６日追記。この本は沖縄県外からも e-hon で買えます。ここをクリック。


２０１４年から『琉球新報』に月１－２回のペースで連載している「正義への責任―世界から沖縄へ」のブックレット第１集（昨年１２月刊）に続き、このたび第２集が出ることになりました。

7月８日『琉球新報』社告より

『正義への責任―世界から沖縄へ②』

琉球新報社編　　監修・翻訳　乗松聡子　発行　琉球新報社

今回は第１３回から２８回までと特別篇一篇を加えた、２０１５年４月から２０１６年４月までの掲載分を収録してあります。

執筆陣は、

• ローレンス・レペタ Lawrence Repeta （明治大学法学部特任教授）
• ジーン・ダウニーJean Downey（弁護士、著述家）
• ジョン・フェッファーJohn Feffer （米シンクタンクディレクター）
• ジャン・ユンカーマンJohn Junkerman （映画監督）
• デイビッド・バインDavid Vine（アメリカン大学准教授）
• クーハン・パークKoohan Paik（ジャーナリスト）
• オリバー・ストーンOliver Stone（映画監督）＆ピーター・カズニックPeter Kuznick（アメリカン大学教授）
• ジョン・レットマンJon Letman（ジャーナリスト）
• ロジャー・パルバースRoger Pulvers（作家）
• チェ・ソンヒ 崔誠希（平和運動家）
• シーラ・ジョンソンSheila Johnson（人類学者）
• カイル・カジヒロKyle Kajihiro（活動家・研究者）
• デイブ・ウェブDave Webb（リーズ・ベケット大学名誉教授）
• ブルース・ギャグノンBruce Gagnon（平和運動家）
• クォン・ヒョクテ権赫泰（韓国・聖公会大学教授）
• 乗松聡子（のりまつさとこ）（『ジャパン・フォーカス』エディター）

の１７人となります。それぞれの「沖縄への向き合い方」を示しています。ぜひお読みください。

この本は沖縄の書店に並び、アマゾン、ジュンク堂のネット書店などで購入できるようになる予定です。このページにまた具体的な案内を出します。

乗松が参加する７月３０日の東京イベント（「７・３０ニッポン診断―沖縄米軍基地という日本問題を考える」開場１時半、午後２時から５時まで、水道橋東口徒歩５分の「スペースたんぽぽ」で開催―前田朗、デイビッド・マクニール、乗松聡子の対談）でもこの本を紹介いたします。

★「正義への責任」は現在も『琉球新報』で連載中です。


@PeacePhilosophy 乗松聡子

琉球新報連載「正義への責任―世界から沖縄へ」のブックレット第二集のお知らせ Ryukyu Shimpo Series "Responsibility for Justice - From the World to Okinawa" Booklet No.2

２０１４年から『琉球新報』に月１－２回のペースで連載している「正義への責任―世界から沖縄へ」のブックレット第１集（昨年１２月刊）に続き、このたび第２集が出ることになりました。

『正義への責任―世界から沖縄へ②』

琉球新報社編　　監修・翻訳　乗松聡子　発行　琉球新報社

今回は第１３回から２８回までと特別篇一篇を加えた、２０１５年４月から２０１６年４月までの掲載分を収録してあります。

執筆陣は、

• ローレンス・レペタ Lawrence Repeta （明治大学法学部特任教授）
• ジーン・ダウニーJean Downey（弁護士、著述家）
• ジョン・フェッファーJohn Feffer （米シンクタンクディレクター）
• ジャン・ユンカーマンJohn Junkerman （映画監督）
• デイビッド・バインDavid Vine（アメリカン大学准教授）
• クーハン・パークKoohan Paik（ジャーナリスト）
• オリバー・ストーンOliver Stone（映画監督）＆ピーター・カズニックPeter Kuznick（アメリカン大学教授）
• ジョン・レットマンJon Letman（ジャーナリスト）
• ロジャー・パルバースRoger Pulvers（作家）
• チェ・ソンヒ 崔誠希（平和運動家）
• シーラ・ジョンソンSheila Johnson（人類学者）
• カイル・カジヒロKyle Kajihiro（活動家・研究者）
• デイブ・ウェブDave Webb（リーズ・ベケット大学名誉教授）
• ブルース・ギャグノンBruce Gagnon（平和運動家）
• クォン・ヒョクテ権赫泰（韓国・聖公会大学教授）
• 乗松聡子（のりまつさとこ）（『ジャパン・フォーカス』エディター）

の１７人となります。それぞれの「沖縄への向き合い方」を示しています。ぜひお読みください。

この本は沖縄の書店に並び、アマゾン、ジュンク堂のネット書店などで購入できるようになる予定です。このページにまた具体的な案内を出します。

乗松が参加する７月３０日の東京イベント（「７・３０ニッポン診断―沖縄米軍基地という日本問題を考える」開場１時半、午後２時から５時まで、水道橋東口徒歩５分の「スペースたんぽぽ」で開催―前田朗、デイビッド・マクニール、乗松聡子の対談）でもこの本を紹介いたします。

★「正義への責任」は現在も『琉球新報』で連載中です。


@PeacePhilosophy 乗松聡子

琉球新報連載『正義への責任―世界から沖縄へ』が本になりました

おしらせ

１１月は忙しさのため、このブログ開始以来、一か月間ブログが更新できないという記録を初めて作ってしまいました。このブログを評価して楽しみにしていてくれる読者の方々にお詫び申し上げます。ブログ運営人は元気にしております。このたび、昨年９月から２週に１度のペースで連載してい

琉球新報１１月２６日社告

る琉球新報の『正義への責任ー世界から沖縄へ』のシリーズが冊子になりました。米国をはじめとする各国の識者・ジャーナリスト・活動家らがそれぞれの立場や専門性から、沖縄の米軍基地過重負担という不正義に対する責任と行動を示すというシリーズです。この本には１－１２回目が収録されています。筆者陣は、ピーター・カズニック、アレクシス・ダデン、ジョセフ・ガーソン、キャサリン・ルッツ、ハーバート・ビックス、キャサリン・ミュージック、ガバン・マコーマック、クリスティーン・アン、スティーブ・ラブソン、ポール・ジョバン、マーク・イーリー、と私（乗松聡子）です。翻訳・編集も担当しました。沖縄の書店と、ジュンク堂書店で手に入ります。この連載は継続中で、この夏には、一昨年沖縄を訪れたオリバー・ストーンも登場しました。琉球新報のウェブ版には掲載されず紙面のみでの連載です。

★県外からは、丸善・ジュンク堂のネット本屋などから注文ができます。http://www.junkudo.co.jp/mj/products/detail.php?isbn=9784897421933

このブログ、年末にかけて、強力な原稿をいくつかアップする準備をしておりますので、どうかご期待ください。

乗松聡子 @PeacePhilosophy

『よし、戦争』本が生活クラブ生協「本の花束」に紹介されました

オリバー・ストーン、ピーター・カズニックとの共著『よし、戦争について話をしよう。戦争の本質について話をしようじゃないか！ーオリバー・ストーンが語る日米史の真実』（金曜日、２０１４）が、生活クラブ生協「本の花束」（2015年380号）で紹介されました。

他にも、子どもへの読み聞かせで懐かしく思い出す『だるまちゃんとてんぐちゃん』などのシリーズ作者のかこさとしさんへのインタビューや、素敵な本がたくさん紹介されています。私が気になったのは『５０からの老いない部屋づくり』（部屋を考える会　著　KADOKAWA)！くわしくはこちらを。@PeacePhilosophy

８月１２日、信州沖縄塾主催講演「平和な日本、沖縄をつくるために」（長野大学リブロホール）

８月１２日、長野での講演のお知らせです。下記、チラシをご覧ください。

当ブログ運営人、乗松聡子も演者の一人、そしてピーター・カズニック氏の通訳として登壇いたします。恒例の立命館大学・アメリカン大学の日米学生の広島長崎の旅（８月１日ー１０日）の後、カズニック氏とともに、２０１３年はオリバー・ストーン監督と沖縄に、そして２０１４年はジョセフ・ガーソン氏と再び沖縄に行ってシンポジウムを行いましたが、今年は沖縄ではなく日本、本州島の中心にある長野県上田市にてカズニック氏と沖縄に焦点を当てた講演を行います。主催は、ハンセン病サバイバーである作家としても知られる伊波敏男氏率いる「信州沖縄塾」、後援は長野大学と信濃毎日新聞社です。当日会場では５時からカズニックと乗松の著書『オリバー・ストーンが語る　もう一つのアメリカ史』（オリバー・ストーン＆ピーター・カズニック共著　早川書房１－３巻）、『よし、戦争について話をしよう。戦争の本質について話をしようじゃないか！』（ストーン、カズニック、乗松共著　金曜日）、『沖縄の〈怒〉ー日米への抵抗』（ガバン・マコーマック、乗松聡子共著　法律文化社）の販売、サイン会を行います。

今年に入ってから運営人が忙しくなってしまい当ブログの更新があまりできない状況が続いております。このようにイベント告知のような簡単なものでもなるべく掲載していくようにいたしますのでどうかこれからもよろしくお願いします。　

また、ブログ運営人が翻訳・編集を担当しております記事シリーズ『正義への責任ー世界から沖縄へ』を月に２回、沖縄の新聞『琉球新報』に連載しておりますのでぜひご覧ください。

感謝とともに

@PeacePhilosophy

２０１４年最後に：書評紹介と、「終戦７０周年」への警告

今年最後に、読み応えのある内容で知られるカナダ・バンクーバーの日本語月刊誌『月刊ふれいざー』１０月号に載った黄圭（Hwang Kay）さんによる『よし、戦争について話をしよう。戦争の本質について話をしようじゃないか！』（金曜日刊）の書評を紹介します。

この本は２０１３年夏、映画監督オリバー・ストーン氏が、彼とThe Untold History of the United States （書籍およびドキュメンタリーTVシリーズ：日本語では『もう一つのアメリカ史』という題で出ている）を共著・共作したピーター・カズニック氏（アメリカン大学教授）と当ブログ運営者・乗松聡子の誘いで、カズニック氏と立命館大学の藤岡惇氏が２０年にわたり行ってきている広島・長崎への学生の旅に一部参加しながら講演旅行をするという形で来日したときの記録です。私たちは沖縄まで足を延ばし、オリバーは沖縄が米軍基地に占領され「戦争が終わっていない」状態に驚き、その上に辺野古の海を埋め立てて新たな基地を造ることを「恥ずべきことだ」と言いました。今まで出た書評は当ブログ左上にリンクをまとめてあるのでご覧ください。

日本人が広島と長崎の歴史を記憶し教育する姿は素晴らしい。と同時に日本人は戦争中に自国がアジア諸国や連合軍捕虜に対して行った残虐行為の数々をはじめ、自らの歴史に直面すべきである。

２０１３年８月８日、長崎原爆爆心地
に献花するストーンとカズニック

オリバーが来日中口を酸っぱくして言っていた言葉です。米国を愛しているからこそ米国の他国への残虐行為を米国人に教えようとしてきている映画監督ならではの言葉だと思います。そしてこの言葉ほど明日から「終戦７０周年」を迎えようとしている日本人が耳を傾けるべき言葉はないでしょう。

「３００万人が犠牲になった」と、日本人の被害にしか目を向けず、内向きで自国中心主義的な戦争記憶を強化させて「平和教育」「記憶の継承」をしているつもりになっていてはいけないと思います。この自国中心主義こそが差別や暴力や戦争の原因になります。二度と戦争を起こさない記憶のし方。それは「日本軍『慰安婦』」をはじめとする加害の歴史に背を向けたり否定したりすることではなく、そういった歴史を直視しながら学びを深め、共有し、アジア隣国をはじめとする諸外国の信頼と友情を回復していくことに他なりません。

最近話題になっているアンジェリーナ・ジョリー監督『アンブロークン Unbroken』は、オリンピックにも出場した陸上選手ルイ・ザンペリーニ氏が空軍の兵士として太平洋戦争を戦い、日本軍の捕虜となり、大森俘虜収容所、新潟の直江津炭鉱などで過酷な労働と虐待を生き延びる物語です。日本語では「反日映画」とか言って騒がれていますが、観てもいないのによくそんなことが言えるものです。私は１２月２４日バンクバーで封切されたその晩に観に行きましたが、「反日」といったイメージとはかけはなれたものでした。このような映画を「反日」と呼ぶ人は、広島長崎の原爆や空襲を記憶する映画を「反米」映画と呼んだり、ホロコーストを記憶する映画を「反独」と呼んだりして糾弾するのでしょうか。自国中心主義もいい加減にしてほしいものです。

私は、このザンペリーニ氏のサバイバルと和解の物語は日本でこそ広く公開され、記憶されるべきものと確信しました。戦後７０年、日本はこのような映画を積極的に上映してこそ歴史への責任、そして二度と戦争を起こさないために、現在と未来への責任を果たすことができるのではないかと思います。

１２月３０日　バンクーバーにて　@PeacePhilosophy こと　乗松聡子

PS　以下『アンブロークン Unbroken 』のトレイラーです。

オリバー・ストーン他『よし、戦争について話をしよう』４刷決定！

『週刊金曜日』１０月３日号に出た広告です。