To view articles in English only, click HERE. 日本語投稿のみを表示するにはここをクリック。点击此处观看中文稿件한국어 투고 Follow Twitter ツイッターは@PeacePhilosophy and Facebook ★投稿内に断り書きがない限り、当サイトの記事の転載は許可が必要です。このブログの右サイドバーにある Contact Us フォームで連絡ください。Re-posting from this blog requires permission unless otherwise specified. Please use the Contact Us form in the right side-bar to contact us.

Thursday, March 11, 2010

Nikkan Gendai Report on "Those Who Bought Henoko" 日刊ゲンダイ報道―辺野古を買っていた「政界9人リスト」が問題化

元の日本語の報道についてはこの投稿の下の方をご覧ください。

According to the report of Nikkan Gendai, in its March 5, 2010 edition (the whole news text in Japanese below), there are several high-ranking government officials who have bought land around Henoko, the planned site for construction of a new runway as replacement facility of USMC Futenma Air Station.

It was previously reported that Ichiro Ozawa, Secretary-General of the ruling party DPJ (Democratic Party of Japan) had bought a piece of land in Ginoza Village, near Henoko back in 2005. (See related Sankei Newspaper News in Japanese)

According to this undercover research by the National Public Safety Commission and the Research Department of the Ministry of Defense, there are at least nine more people within the government who bought land around the area.

The plan of reclaiming off the coast of Henoko, where Camp Schwab is, to build a new runway was agreed between US (Bush Administration) and Japan (Koizumi Administration) in 2005. The new plan to build a V-shaped runway was agreed upon in 2006. This plan was endorsed by Takemasa Moriya, former Vice Defense Minister who was prosecuted in 2007 for taking bribes from an equipment trader Yamada Corp. in 2007 while overseeing the defense bureaucracy.

The undisclosed list of the nine people are mostly LDP(Liberal Democratic Party) members including those closely associated with Moriya - "N," "K," and "I," all former Chief of Defense Agency (before it became Ministry of Defense), "N" as former Chief Cabinet Secretary, "T" who was the minister with special assignment for Okinawa issues, and "I," who managed the office of Prime Minister as a secretary. These are all LDP members, and two of the rest three are DPJ's incumbent Cabinet members "M" and "K," and "S" of PNP (People's New Party).

Prices of the real estate around Henoko area have been increasing lately, and they are expected to rise more when the new base is built in Henoko as planned. Gendai made inquiries of the offices of those government officials, and their responses were more of less the same:

"There is no such fact." (Office of "S")

"It is ungrounded." (Office of "M")

"The staff in charge is away." (Office of "M")

"I am just an intern and I cannot say the name of the person in charge." (Office of "N")

Journalist Hajime Yokota, who has visited the area before says that the areas surrounding Henoko have already been developed on the assumption that there will be a new based built there. Many public projects are underway including a new gateball centre. Base relocations are perfect opportunities for the interests of the Ministry of Defense and parliamentarians with vested interests in defense-related businesses.

Who are those people mentioned in the Gendai report just with initials?

Looking at the list of recent defense chiefs and cabinet ministers, here are the possibilities.
日刊ゲンダイの報道に基づいてイニシャルで記載されている人々を予想できる範囲で列挙しました。これはあくまでも予想であることをご承知ください。

"N" for Fukushiro Nukaga 額賀福志郎 who was Defence Agency Chief from October 2005 to November 2006.

"K" for Fumio Kyuma 久間章生, who was Defense Minister for the first half of 2007, or Yuriko Koike 小池百合子, who was Defense Minister just over a month after Kyuma.

"I" for Shigeru Ishiba 石破茂, who was Defense Minister from September 2007 to August 2008.

"T" for Sanae Takaichi 高市早苗, who had the ministrial post under Prime Minister Shinzo Abe from September 2006 to August 2007.

"N" as former Chief Cabinet Secretary for Hidenao Nakagawa 中川秀直or Hiromu Nonaka 野中広務.

"I" for former Prime Minister's policy secretary could be Isao Iijima 飯島勲 under Koizumi or Yoshiyuki Inoue 井上義行 under Abe.

The "K"s among the DPJ members within the current Cabinet are Defense Minister Toshimi Kitazawa 北澤俊美, Finance Minister Naoto Kan 菅直人, and Education Minister Tatsuo Kawabata 川端達夫, and the only "M" in the current Cabinet is Transportation Minister Seiji Maehara 前原誠司.

The "S" in PNP is probably Mikio Shimoji 下地幹夫, the only "S" in the incumbent PNP parliamentarians. The Okinawan parliamentarian has already been connected with the interest of his family's construction business. For more, see my previous posts below:
http://peacephilosophy.blogspot.com/2010/03/current-situation-of-okinawa.html
http://peacephilosophy.blogspot.com/2010/03/pnps-proposals-for-okinawa.html

It just makes me sick to the stomach to think of the possibility of some parliamentarians and government officials trying to squeeze money out of Okinawa into their own pockets.

PeacePhilosopher

The original Nikkan Gendai news:

  • 辺野古を買っていた「政界9人リスト」が問題化
    日刊ゲンダイ 03月08日10時00分

     ようやく決着か。連立与党の足並みがそろわず、候補地が浮かんでは消えるばかりだった普天間基地の移設問題。鳩山首相は4日、今月中に移設先の政府案をまとめると語った。しかし、移設問題を足元から揺るがしかねない「秘密のリスト」が存在するという。

    「1月の名護市長選では基地移設反対派が当選しましたが、いくら沖縄県民が反対しても、移転先は辺野古で決まりでしょう。基地移転を当て込んで、先行投資している勢力がいるからです」(政界事情通)

     沖縄の土地をめぐっては、小沢幹事長が購入していることが一部で報じられた。これは資産公開で明らかになっているが、問題は、隠れてコッソリ買っている連中だ。

    「公安当局と防衛庁調査部が秘密裏に調べた結果、辺野古周辺の土地を購入している政界関係者は、小沢氏以外に少なくとも9人いた。当局は購入時期や面積、購入価格など詳細なデータを持っているが、今のところ、この“9人リスト”は封印されている。いずれも別人の名義にしてあったり、間にいくつも業者をカマせるなどして、本人の名前が表に出ないよう巧妙にカムフラージュされています」(公安関係者)

     普天間の移転先は、05年に小泉内閣が、キャンプ・シュワブのある辺野古の沿岸部を一部埋め立てる案で米国と合意。06年には沿岸部に「V字滑走路」を建設することが決まった。当時、このV字滑走路案を推し進めたのが、防衛省汚職事件で罪に問われた守屋武昌次官だった。

     問題の「9人リスト」には、守屋と近かった政治家を中心に、自民党の防衛族議員がゾロゾロだ。防衛庁長官を経験したNとKとI、官房長官経験者のN、特命大臣として沖縄問題などを担当したT、首相秘書官の立場で官邸を仕切ったIと、自民党だけで計6人。他には、民主党の現職閣僚MとK、国民新党のSの名も挙がっているという。

     中には、落選や引退で第一線から退いた“元政治家”もいるが、まさか、リタイア後の移住先として、仲良く辺野古の土地を購入したとでもいうのか。辺野古移設を推進する立場にいながら、ウラでは値上がり目的で土地を購入していたとすれば大問題だ。

     推進派の急先鋒としてメディアに頻繁に登場する元大臣なんて、最近もテレビで「アメリカにひれ伏してお願いしてでも辺野古だ」と言っていた。ここまで強硬だと、自分が先行投資してしまったからじゃないかと勘ぐりたくもなる。実際、辺野古周辺の地価は、ここ数年で倍近くに値上がりしているという。当初案通り基地が移設されれば、さらに数倍に膨れ上がるのは間違いない。

     土地購入は事実かという日刊ゲンダイ本紙の取材に対し、I事務所は「は? ないです」と即答。他の事務所も似たり寄ったりだ。

    「そういう事実はございません」(S事務所)

    「事実無根です」(T事務所)

    「担当者が不在。自分は留守番なので分からない」(M事務所)

    「インターンで来ている電話番なので、担当者の名前も言えません」(N事務所)

     質問書をFAXで送っても、期限までに回答のない事務所もあった。

     現地を訪れたことのあるジャーナリスト・横田一氏はこう言う。

    「辺野古周辺は、すでに基地が来ることを前提に開発が進んでいる。予算を当て込んで、ハコモノが次々と造られ、ゲートボール場まであります。防衛庁や防衛族議員にとって、基地移転は格好の利権。辺野古沿岸の埋め立てに使う砂利の利権をはじめ、九州地区にまで及ぶ巨大な利権の温床になっています」

    「9人リスト」が流出したら大騒ぎになる。国会で問題になれば、辺野古案は吹っ飛びかねない。

    (日刊ゲンダイ2010年3月5日掲載)

No comments:

Post a Comment